เส้นทางของปลาวาฬที่มองไม่เห็น

เช่นเดียวกับนักล่าที่ทิ้งร่องรอยไว้บนหิมะ ปลาวาฬจะก่อตัวขึ้นบนผิวน้ำ

ประสบการณ์การดูวาฬเป็นเวลาหลายชั่วโมงโดยทั่วไปสามารถแก้ไขให้เหลือเพียงคีย์เฟรมไม่กี่: การเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วบนหน้าปัดนาฬิกาในทะเล ส่วนโค้งที่ช้าและสง่างามของสัตว์ และตัว Y ของหาง ไถลลงไปใต้ผิวน้ำ เมื่อถึงจุดนั้น นักดูวาฬส่วนใหญ่จะเสียสมาธิ หันกลับมาที่กล้องเพื่อดูว่าพวกเขากดปุ่มถูกจังหวะหรือไม่

มีอะไรให้ดูมากกว่านี้ เช่นเดียวกับผู้ชมภาพยนตร์ที่มีความอดทนจะได้รับ “คุกกี้เครดิต” ในตอนท้ายของภาพยนตร์ ผู้ที่เฝ้าดูน้ำอย่างต่อเนื่องจะได้รับรางวัล มองไปที่ตำแหน่งที่วาฬเคยอยู่แล้วคุณจะเห็นมงกุฎน้ำใสดุจแก้วแทนที่มันในช่วงเวลาสั้นๆ

ฉันพบการกล่าวถึงปรากฏการณ์นี้ในย่อหน้าหนึ่งของหนังสือสารคดียอดนิยมปี 2008 ของ Philip Hoare เรื่องThe Whale เขาหมายถึง “น้ำเรียบ” ด้วยศัพท์ Iñupiaq— qalaซึ่งแปลว่า “เส้นทางของปลาวาฬที่มองไม่เห็น”

ช่างเป็นแรงบันดาลใจ! ฉันเริ่มมองเข้าไปในคำ Google ส่งคืนผลลัพธ์ที่เกี่ยวข้องรายการเดียว: บันทึกแหล่งที่มาของหนังสือ Hoare ดูเหมือนว่าเขาได้ยินมาจากครูสอนชีววิทยาในแมสซาชูเซตส์ ฉันพบครูสอนชีววิทยาขณะคุยกับเธอทางโทรศัพท์ ได้ยินคำพูดนี้จากผู้เชี่ยวชาญด้านการแยกตัวของวาฬ ผู้เชี่ยวชาญด้านการคลายตัวของวาฬบอกฉันทางอีเมลว่าเขาเรียนรู้สิ่งนี้จาก นักล่าวาฬ Iñupiaqจาก Barrow, Alaska

ในที่สุดการค้นหาก็นำฉันไปพบสมาชิกผู้รอบรู้อีกคนหนึ่งของ Iñupiat นั่นคือ Qaiyaan Harcharek ผู้ประสานงานการวิจัยเพื่อการยังชีพที่ North Slope Department of Wildlife Management ใน Barrow เขาอธิบายว่า qala (ออกเสียงคล้ายกับ “คาร์ลา”) คือ“เกือบเป็นรูปแบบหนึ่งของการสื่อสาร“ระหว่างวาฬกับมนุษย์ มันให้ข้อมูลแก่Iñupiaq มากยิ่งขึ้นนักล่ากว่ารอยตีนบนพื้นดิน qala นั้นทันทีทันใด มันเผยให้เห็นตำแหน่งที่แม่นยำของการเคลื่อนที่บนผิวน้ำครั้งสุดท้ายของปลาวาฬ และยังคงมองเห็นได้นานกว่าสเปรย์ชั่วคราวจากช่องลม ทำให้มีป้ายบอกทางบนทิวทัศน์ทะเลที่เป็นเนื้อเดียวกัน Harcharek กล่าวว่า “มันเป็น “วิธีของเราในการติดตามวาฬ” การล่าวาฬกำลังไล่ล่าคลาล่า จาก qala นักล่ายังสามารถอนุมานขนาดของวาฬได้ ยิ่งวาฬตัวใหญ่และดำน้ำลึกมากเท่าไหร่ พื้นผิวก็จะพิมพ์ใหญ่ขึ้นเท่านั้น

Qala มาจากคำกริยาqalat —“การเดือดหรือการปั่นน้ำ”—และยังสามารถใช้เพื่ออ้างถึงการปลุกหลังไม้พายหรือใบพัด แต่ในบริบทของการล่าสัตว์ qala เป็น “คำที่พิเศษจริงๆ” Harcharek กล่าว นักล่าวาฬจะไม่เต็มใจเข้าไปในเกาะคาลาด้วยเรือของพวกเขา qala เป็นโดเมนที่ได้รับการยืนยันและเคารพของวาฬ

Hoare ได้ทำให้ภาพพิมพ์ของ qala โรแมนติกราวกับเป็น “กระจกส่องเข้าไปในจิตวิญญาณของปลาวาฬ และสะท้อนให้เห็นตัวเรา” ไม่ใช่กระจก Flukeprints เป็นลายเซ็นมากกว่าหมึกที่หายไป: การมีส่วนร่วมของปลาวาฬในหลักการของการเขียนที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักในโลก

หน้าแรก

เว็บไฮโล ไทย อันดับ หนึ่ง, ทดลองเล่นไฮโล, ไฮโล พื้นบ้าน ได้ เงิน จริง